AUDI Konfuzius-Institut Ingolstadt

十周年庆典 · 2026年10月16日

10 Jahre


两种文化,无数相遇。十周年庆典回顾。

2026年10月16日 星期五14:00至22:00英戈尔施塔特技术大学

活动回顾

相遇的盛会


十周年 · shí zhōunián

从中国古典音乐到太极与机器人,再到三语嘻哈:2026年10月16日,奥迪英戈尔施塔特孔子学院以丰富多彩的庆典节目迎来成立十周年。来自政界、学界、经济界和文化界的众多嘉宾齐聚英戈尔施塔特技术大学,共同回顾十年中德交流,一同庆祝。

自2016年成立以来,奥迪孔院一直致力于让德国和中国的人们走到一起。由英戈尔施塔特技术大学(THI)与华南理工大学(SCUT)共同发起的事业,十年间已发展为涵盖语言教学、文化活动以及学术和经济合作的丰富项目。

迄今已有2500多人参加过孔院的中文课程。此外还有约230场活动和游学:音乐会、展览、讲座、茶艺、书法工作坊,以及中医、太极和气功等课程。

陈静在台上,身后屏幕上是欢迎辞
奥迪孔院执行院长陈静欢迎各位来宾
中德双语封面的纪念刊
10 Jahre 与 十周年:一本刊物,两面封面

01 · 庆典仪式 · 14:00

来自德国和中国的祝福


讲 · jiǎng

在这个不断变化的世界里,相遇显得尤为重要,这是庆典仪式上每一位致辞嘉宾共同强调的主题。英戈尔施塔特技术大学校长 Prof. Dr. Walter Schober 提醒大家重视面对面交流的意义。合作院校华南理工大学副校长吴波教授回顾了孔院的发展历程:2013年开启友好交往,2016年正式签约,2017年隆重揭牌。由此诞生了全球首家与跨国企业合作共建的孔子学院。“语言是了解一个国家最好的钥匙,文化是增进人民相互理解最牢固的桥梁。”吴波说,并以一句中国古语作结:“志合者,不以山海为远。”

英戈尔施塔特 IFG 董事 Prof. Dr. Georg Rosenfeld 强调了孔院对英戈尔施塔特作为经济与科研重镇的意义。中国驻慕尼黑副总领事邓铭上台致辞,教育领事刘青文陪同出席。出席庆典的贵宾还有孔院创始成员、奥迪公司的 Axel Römer。德国多所孔子学院及英国兰卡斯特孔子学院等兄弟孔院,以及德国学术界、经济界和政界代表也应邀出席。

Prof. Dr. Peter Augsdörfer、吴悦旗博士、陈静奥迪英戈尔施塔特孔子学院德方院长、中方院长及执行院长
Prof. Dr. Walter Schober英戈尔施塔特技术大学校长
吴波教授华南理工大学副校长
Prof. Dr. Georg Rosenfeld英戈尔施塔特 IFG 董事
邓铭中华人民共和国驻慕尼黑副总领事
Prof. Dr. Peter Augsdörfer、吴悦旗博士和陈静在讲台致欢迎辞
Prof. Dr. Peter Augsdörfer、吴悦旗博士和陈静致欢迎辞
吴波教授在讲台致辞
吴波教授,华南理工大学副校长
邓铭副总领事在讲台致辞
邓铭,中国驻慕尼黑副总领事
来自德中两国的贵宾在舞台前合影
来自德国和中国的贵宾,左起:Qingnian Wang、吴波教授、Prof. Dr. Walter Schober、邓铭、Prof. Dr. Peter Augsdörfer、Prof. Dr. Georg Rosenfeld、刘青文、吴悦旗博士

qiáo · 桥

“一座好桥,二者缺一不可:既要有稳固的骨架,也要有有缘人踏上桥头。”

Prof. Dr. Peter Augsdörfer,奥迪英戈尔施塔特孔子学院德方院长

02 · 展览 · 15:00

满堂皆是羊

Malwettbewerb zum Jahr der Ziege · Ausstellung

羊年绘画比赛的全部58幅参赛作品以大幅尺寸陈列在画架上,作者有儿童、青少年,也有成年人。茶歇时,嘉宾们驻足于一幅幅作品前,在投票箱投下自己的一票,并品尝中国茶。2027年挂历的十二幅入选作品将由嘉宾投票与评委评审共同决定。评选结果将在10月30日展览结束后公布。

Elisabeth Hetzer 作品《好奇心》局部:深色背景前的白色小羊
Elisabeth Hetzer 《好奇心》 Neugierde 2026年,布面油画,33 × 33 厘米 · 局部
作品
58幅
尺寸
A1幅面,画架陈列
评选
观众投票与评委评审,10月30日后公布
一排画架上陈列着绘画比赛的作品
会场里的作品展 · 2026年10月16日
Veronika M. Dutz 站在自己的作品《灵》旁
Veronika M. Dutz 与自己的作品《灵》
写有“投票箱”字样的红色投票箱
投票箱 · Wahlurne
现场为嘉宾奉上中国茶
茶歇时品茶
展览画册封面

展览

全部作品及可翻阅的展览画册,请见专题页面。

前往展览页面

03 · 第一辆汽车 · 15:30

世界历史上的第一辆汽车


动 · dòng

欧洲与中国之间的交流可以追溯到多久以前?英戈尔施塔特历史学家 Dr. Dr. Gerd Treffer 与机械工程师、英戈尔施塔特技术大学主管科研的副校长 Prof. Dr. Thomas Suchandt 给出了答案。17世纪,在中国皇帝宫廷任钦天监的佛兰德耶稣会士南怀仁,发明了一辆以蒸汽驱动的车辆。

以 Treffer 的研究为基础,Suchandt 与华南理工大学的上官文斌教授带领两校学生复制了这辆车,并证明它确实可以行驶。五辆复制车之一就陈列在会场中。

蒸汽驱动:一辆复制车在英戈尔施塔特技术大学试驾
Prof. Dr. Thomas Suchandt 介绍南怀仁车辆复制品
Prof. Dr. Thomas Suchandt 介绍复制车
嘉宾参观不锈钢锅炉与木制车架的复制车
复制车:不锈钢锅炉与木制车架,仿南怀仁1678年原型

04 · 中国体验之旅 · 16:00

走进中国的体验之旅

体验中国 · tǐyàn Zhōngguó


学生 Tara Walter 和 Kishan Rebwar 分享了她们赴华南的游学经历。借助照片和亲身感受,她们带领观众走进一个千年历史与现代都市生活直接交汇的地区。

西安Xi’an
1600公里 · 高铁约七小时
广州Guangzhou
13天
2座城市
20名参与者
1600公里高铁
Tara Walter 和 Kishan Rebwar 在台上分享体验之旅
Tara Walter 和 Kishan Rebwar 分享旅途见闻
西安兵马俑

“更震撼,也更真切”Leon Born

兵马俑,西安
夜色中灯火通明的西安钟楼
钟楼,夜晚的西安
Tara Walter 在讲台分享
Tara Walter 分享旅途见闻
广州夜景天际线
广州夜景
热气腾腾的街头小吃摊
街头小吃,一路品尝

完整游记《城墙与天际线之间》请见纪念刊。

前往纪念刊

05 · 音乐与舞蹈 · 16:30

来自广州的乐团


声 · shēng

合作院校华南理工大学的艺术家们展示了中国文化丰富多样的表现形式。琵琶与二胡演奏的传统音乐、古典声乐和舞蹈,让观众领略了中国的音乐与舞蹈传统。

身着白裙的琵琶演奏者在台上演奏
刘嘉馨,琵琶
歌唱家与琵琶、二胡演奏者同台
陈刚毅,声乐,与刘嘉馨、黄琳同台
身着蓝白长裙的二胡演奏者
黄琳,二胡
身着赭色长袍的舞者
高健,舞蹈
乐手、舞者与贵宾同台合影
乐团与贵宾合影
《十面埋伏》琵琶独奏
《空山鸟语》二胡独奏
《静夜思》男声独唱,诗:李白
《赛马》二胡、琵琶合奏
《秋日后》古典舞
《可爱的一朵玫瑰花》哈萨克族民歌

06 · 神秘嘉宾 · 17:00

Luca,“未来的同事”


模 · mó · 模仿

文化交流与科技密不可分,当天的神秘嘉宾就是最好的证明。由中国科学家编程的人形机器人 Luca 很快成为全场最受欢迎的明星。在与奥迪孔院院长 Prof. Dr. Peter Augsdörfer 的对话中,他以“教授”身份就东西方思维方式与跨文化理解作专题讲座。

随后,Luca 展示了自己的运动天赋:他观察舞者高健以及袁鑫池博士带领的太极团队的动作,并加以模仿。技术上令人惊叹,尽管还不及人类榜样那般优雅和富有表现力。

人形机器人在台上亮相
Prof. Dr. Peter Augsdörfer 介绍机器人 Luca
Luca 一起起舞
身着红白服装的太极团队
太极,袁鑫池博士带领的团队
身着红色旗袍的 Annabelle Fenzel 在麦克风前
Annabelle Fenzel,12岁,在奥迪孔院学习中文已有两年,去年在“汉语桥”比赛中荣获三等奖。

07 · 嘉宾赠礼

感谢各位的赠礼


礼 · lǐ

值此十周年之际,合作伙伴与嘉宾为我们送上了礼物,我们对此表示衷心感谢。我们也回赠了一份来自英戈尔施塔特的心意。

Prof. Dr. Peter Augsdörfer 与副总领事邓铭一同展示《千里江山图》长卷
《千里江山图》中国驻慕尼黑副总领事邓铭与教育领事刘青文共同赠送《千里江山图》长卷。原作由北宋画家王希孟于1113年绘制,是中国最著名的山水画之一,展现了中国山河的壮美辽阔以及人与自然的和谐。
Prof. Dr. Peter Augsdörfer 与吴波教授展示题有“三人行必有我师”的书法作品
三人行,必有我师英国兰卡斯特大学孔子学院与意大利巴里孔子学院联袂赠送书法作品,题字出自孔子名言“三人行,必有我师”,寓意三所孔子学院相互学习、共同进步。作品由兰卡斯特大学孔子学院中方院长 Yang Chao 带来,并由吴波教授在台上转交。
Prof. Dr. Peter Augsdörfer 向吴波教授赠送一只手绘啤酒杯
来自英戈尔施塔特的啤酒杯Prof. Dr. Peter Augsdörfer 向吴波教授赠送了一只啤酒杯,杯身由一位英戈尔施塔特女艺术家手绘城市天际线。

08 · 庆典之夜 · 19:30

说唱、流行与座无虚席


深圳 · shēnzhèn

入夜,新礼堂里热闹起来。奥熙 SCOR 与慕尼黑百乐门乐队先后登台,二者以截然不同的方式与中文和中国音乐结缘。

20:00

奥熙 SCOR

德国说唱歌手奥熙(SCOR,本名 Tim Oelrich)在中国早已拥有众多粉丝。在与 Prof. Dr. Peter Augsdörfer 的对话中,他讲述了自己不同寻常的人生经历,以及对中文的热爱。

随后,他用德语、英语和中文献唱,幽默风趣,与观众零距离互动。演唱《毒蝎》时,他干脆走下舞台,在观众中间说唱。全场一起练习中文副歌,还有两位粉丝在一场小比赛中登台一展身手。

  1. 《脑花》Brain Pudding
  2. 《毒蝎》Scorleone
  3. 《深圳的故事》Shenzhen Story
蓝色灯光下手持麦克风的奥熙
身穿红色T恤的奥熙走进观众之中
奥熙与粉丝自拍
奥熙签名
奥熙与两位身穿红裙的小女孩

20:30至22:00

慕尼黑百乐门乐队

随后,慕尼黑百乐门乐队登场。乐队献上中英文经典流行歌曲,以激昂的节奏为丰富多彩的庆典画上了音乐的句号。

  1. 《牵手》
  2. 《身骑白马》
  3. 《永不失联的爱》
  4. 《想你的365天》
  5. 《温柔》
  6. 《第一天》
  7. 《山海》
  8. Dangerously
  9. 《弯弯的月亮》
  10. 《钟鼓楼》
  11. We Are the World
紫色灯光下的慕尼黑百乐门乐队女主唱
慕尼黑百乐门乐队在台上演出
麦克风前的女歌手
彩色灯光下座无虚席的观众

翻 fān · 翻阅


在线翻阅纪念刊

十年的相遇、报道与见闻。115页,收录贺辞、故事以及2016至2026年大事记。点击页面边缘即可翻页。


谢 · xiè

谢谢!

十周年庆典也是一个契机,让我们向自成立以来一路相伴的所有人表达谢意。特别感谢合作院校英戈尔施塔特技术大学和华南理工大学、奥迪公司、英戈尔施塔特市,以及所有让我们的工作成为可能的合作伙伴和支持者。同样感谢所有共同打造这一天、与我们一同庆祝的艺术家、参与者和嘉宾。

奥迪英戈尔施塔特孔子学院的十年,意味着许多面对面的相遇、新的友谊与共同的项目。我们期待继续书写这段故事。

十年。两种文化。无数相遇。

奥迪英戈尔施塔特孔子学院Audi Konfuzius-Institut Ingolstadt
贵宾、孔院领导团队与参与者同台合影
大合影:下午活动结束时,贵宾、孔院领导团队与参与者同台留念。