Autorinnenlesung mit Dr. phil. Susanne Hornfeck und Nelly Ma

Vorankündigung:

Lesung “Hausmittel und Heilrezepte aus China” mit den Autorinnen Dr. phil. Susanne Hornfeck und Nelly Ma, mit anschließendem Buchverkauf und persönlicher Signierung.

Wann: Donnerstag, den 17. Januar 2019 um 18.00 Uhr
Wo: Technische Hochschule Ingolstadt, Raum D203 (Esplanade 10)
Eintritt frei !!!

Buchtitel Vorstellung:
“Chinesische Hausmittel. Heilwissen aus dem Reich der Mitte”
“Die acht Schätze der chinesischen Heilküche”
“Gesund leben nach dem chinesischen Kalender”

„Die Weisen behandeln nicht jene, die schon krank sind, sondern beschränken sich auf die Unterweisung derer, die noch gesund sind“, heißt es im Huangdi Neijing, dem Grundlagenwerk der traditionellen chinesischen Medizin. Diese kennt viele Möglichkeiten der Gesunderhaltung, sei es durch Ernährung, Akupressur oder Übungen.
In ihren Büchern haben die Autorinnen versucht, dieses Heilwissen, das im Alltag der Chinesen oft noch fest verankert ist, westlichen Lesern nahezubringen. Hier erfahren Sie, was Sie, der Jahreszeit entsprechend für Ihre Gesundheit tun können.
An diesem Abend stellen die Autorinnen ihre Bücher vor, berichten über deren Entstehung und geben praktische Tipps, wie Sie sich gegen die kalten Tage wappnen können.

Zu den Autoren:

Susanne Hornfeck, Dr. phil., ist Germanistin und Sinologin und lehrte fünf Jahre an der National Taiwan University in Taibei. Sie ist Übersetzerin und Autorin von drei Jugendbüchern: „Ina aus China“, „Torte mit Stäbchen“ und Mulan. Verliebt in Shanghai“, alle bei Reihe Hanser dtv. Zusammen mit Nelly Ma hat sie Bücher über chinesisches Heilwissen, sowie zwei Bände in der Reihe dtv zweisprachig geschrieben.

Nelly Ma, aufgewachsen in Peking, lehrte jahrelang an der Universität Passau. Heute arbeitet sie als freie Dolmetscherin und Übersetzerin für Chinesisch, unter anderem seit 25 Jahren in Qigung-Seminare.

Das AKII freut sich auf Euer Kommen!

(Wir bedanken uns auch herzlich beim Konfuzius Institut München für die Unterstützung und Zuammenarbeit bei dieser Veranstaltung.)