天幕 Himmelszelt – Eine deutsch-chinesische Konzertveranstaltung
Ein interkulturelleres Konzert- und Tanzprojekt anlässlich der 30 Jahre Partnerschaft zwischen dem Freistaat Bayern und der Provinz Shandong (VR China) mit Werken von Mozart, Felix Mendelssohn-Bartholdy, Edvard Grieg, Hans-Henning Ginzel und klassisch-chinesischer Musik neu interpretiert vom deutsch-chinesischen Ensemble Sonor.
Zwei große
Kulturkreise
wachsen durch die
Kraft der Musik
zusammen.
Schirmherrschaft:
Frau Generalkonsulin Mao (VR China), Frau Staatsministerin Dr. Merk (CSU, Bayern)
25.10.17 Kulturzentrum neun, Ingolstadt
Einlass: 18.00 Uhr
Beginn: 19.00 Uhr
Ensemble Sonor
Künstlerische Gesamtleitung: Hans-Henning Ginzel
Programm
Begrüßung & Konzerteinführung
1) Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847)
Die Hebriden (The Hebrides), Konzertouvertüre op. 26
Fassung für Kammerorchester
2) Hans-Henning Ginzel (*1988)
落花 Gefallene Blüten – Drei Lieder nach Gedichten von Li Qingzhao
für Alt und gemischtes Ensemble, Solistin: Lorena Madrid (Alt)
3) 觉悟 Erkenntnis
Ein klassischer chinesischer Tanz, Solist: Haoran Feng 冯浩然
4) Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Sinfonie Nr. 40 (g-moll), KV 550
1. Molto Allegro
Pause
5) 鸿雁夜蹄 Schwanengänse weinen in der Nacht
Ein klassisches chinesisches Instrumentalstück für Guzheng Solo, Solistin: Xiaoyuan Bao 鲍晓媛
6) 海棠依旧 Die Zieräpfel sind wie eh und je
Ein klassischer chinesischer Tanz, Solistin: Jiayi Li 李佳奕
7) Edvard Grieg (1843-1907)
Aus: Holberg-Suite, op. 40
Fassung für Streicherensemble
1. Präludium
4. Air
5. Rigaudon
8) Hans-Henning Ginzel
人类 Renlei (Menschheit)
für Vokalensemble und Orchester, Solistin: Dora Garcidueñas (Mezzosopran)
(Änderungen vorbehalten)
Über das Konzert
Das Publikum erwartet eine ganz besondere Zusammenstellung unterschiedlichster klassischer Musikstile zweier großer Kulturkreise: Klassisch-chinesische Musik harmoniert mit eigens geschaffenen Werken der zeitgenössischen Musik. Klassischer chinesischer Tanz und traditionell-europäisches Konzertrepertoire von Mozart, F. Mendelssohn-Bartholdy und E. Grieg treffen sich im Himmelszelt.
Zwei große Kulturkreise aus Ost und West wachsen durch die intensive Kraft der Musik und durch die einzelnen Künstler des Abends zusammen. Klassische europäische Orchesterinstrumente und traditionelle chinesische Volksinstrumente treffen auf ein Vokalensemble, ergänzt durch Klavier und Schlagwerk. Zwei chinesische Tänzerinnen illustrieren die Musik.
Diese Fusion der Stile, Instrumente und Kulturen macht das Himmelszelt einzigartig. Die Ausführenden sind Masterstudenten und Alumni-Studenten der Hochschule für Musik und Theater München sowie Lehrende und Studenten der Kunstuniversität Shandong (Shandong University of Arts, VR China).
Das Kulturprojekt „30 Jahre Partnerschaft Freistaat Bayern und Provinz Shandong (VR China)“ wurde durch die freundliche Unterstützung der Bayerischen Staatskanzlei, der Provinz Shandong (VR China), der Kunstuniversität Shandong (University of Performing Arts, VR China) und der Hochschule für Musik und Theater München ermöglicht. Die Veranstaltung ist ein gemeinschaftliches Projekt des Konfuzius-Instituts München und des Audi Konfuzius-Instituts Ingolstadt.